Favourites

novel

HP:TDH/ หลังเขา2:กรี๊ดV

posted on 21 Jul 2007 19:53 by adeline

ซื้อมาเมื่อตอนเที่ยงๆนี้เองค่ะ >_< ตอนที่เจอร้านนั้น ไม่มีใครเข้าร้านเลย ร้านซีเอ็ดที่นั่นเงียบมากๆเลยเน้อ ตอนเข้าไปเห็นเขาวางโชว์ที่เคาเตอร์เป็นหน้าปกUSกับUKแบบหน้าปกผู้ใหญ่ แง่งๆ อยากได้หน้าปกUKแบบหน้าปกของเด็กง่ะ >.< เพราะฉบับของไทยก็เป็นหน้าปกUSอยู่แล้ว(คือคิดว่าถ้าซื้อฉบับอังกฤษไปยังไงก็คงต้องซื้อฉบับไทยอีกทีอยู่แล้วล่ะ-.-') อีกอย่าง หน้าปกUKมันสีสันสดใสดีด้วยแฮะ ดูน่าตื่นเต้นดีด้วย(ตั้งใจไว้นานแล้วว่าจะซื้อหน้าปกแบบนี้:p)เลยถามเขาไปว่าหน้าปกแบบเด็กมีไหม เขาก็เลยบอกว่าเดี๋ยวจะเอามาให้ ตอนที่รอพนักงาน ก็สังหรณ์ใจว่าจะมีหน้าปกเด็กUKขายหรือเปล่าหว่า~ ก็ปรากฏว่าพี่เขายกลังใหม่มาเลย >_< ข้างในมีหนังสืออยู่แน่น พี่พนักงานก็หยิบเล่มนึงส่งให้เราดู เป็นปกแข็ง(ดีจัง อยากได้ปกแข็งอยู่ด้วย : p)พอดูแน่ใจว่าหนังสือเล่มนี้เรียบร้อยไม่มีตำหนิอะไรก็เลยเอาเลย >_< งิงิแม่ซื้อให้ค่ะ แล้วเราก็โชคดีอีกด้วยก็คือ... เราได้กระเป๋าแถมค่า! พี่พนักงานบอกว่ามันมีจำกัด ไม่ใช่ว่าทุกคนที่ซื้อจะได้กันหมด โฮ่! เจ๋งชะมัดเลยยย เพราะที่พี่เค้าหยิบมา เราเห็นมันมีเหลืออยู่แค่สามใบเอง เอิ๊กกก กระเป๋าเรียบๆเก๋ๆ แม้แต่พี่เค้าก็ยังบอกเลยว่า"พี่ยังอยากได้เลยนะคะเนี่ย มันสวยดี" โชคดีชะมัดที่ได้มาซื้อที่นี่ เพราะที่อื่นคนเยอะ คงไม่ได้อะไรแบบนี้แน่นอน

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

คราวนี้ตั้งใจไว้จะอ่านให้จบให้ได้เลย สำหรับเราที่ภาษาปะกิดอ่อนด๋อยศัพท์แสงยากก็ไม่สนแล้วโฟ้ย ไม่เปิดดิกชันนารีด้วยไม่รู้เรื่องก็ช่างอ่านบริบทของมันเอา-*-(อย่างน้อยรู้เรื่องคร่าวๆก็ยังดี-.-') ตอนนี้ก็พยายามหลีกเลี่ยงการเจอสปอยจากที่ต่างๆในเว็บหรือเว็บบอร์ดและต้องพยายามข่มใจตัวเอง(แบบว่ากลัวอดทนไม่ได้ ต้องกดเข้าไปดู)แต่ว่าสปอยจากปากคนนี่ไม่รู้จะหลีกเลี่ยงได้เปล่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากเพื่อนในห้องเรียน =[]=" โฮกก ตอนเล่มหกออกใหม่ๆนะ มีบางคนคุยกันเสียงซะดัง เราเลยรับรู้ไปโดยปริยายแต่ตอนนั้นเรารู้สปอยมาก่อนจนแทบจะหมดแล้ว เลยไม่รู้สึกอะไร แต่ในตอนนี้เรายังไม่รับรู้อะไร ถ้าได้ยินคงรวดร้าวอย่างแรง แงๆๆ

-------------------

เปลี่ยนเรื่อง; ยังคงกรี๊ดวีอยู่!!! เนื่องจากเมื่อ... ฮึม.. เมื่อประมาณศุกร์ที่แล้วโน้น=[]="(ถ้าจำไม่ผิด) ยูบีซี(ไม่ถนัดเรียกทรูเลยง่ะ)เอามาฉายที่HBOอีกแล้ว ก็เลยรีบจับจองที่นั่งและยึดรีโมทเป็นของตัวเอง ซับในยูบีซีที่แน่นอนอยู่แล้วว่าต้องแตกต่างจากซับในแผ่น(หรือที่มาจากโรงน่ะแหละ ใช่เปล่า?= =") จำได้ว่าตอนดูในยูบีซีครั้งแรก การแนะนำตัวของวีแตกต่างจากซับในแผ่นมาก เนื่องจากว่า.. เท่าที่จำได้ตอนกำลังเอ๋อและอ้าปากค้างด้วยคำพูดของวี ซับยูบีซี;เขาแปลแล้วใช้ศัพท์ยาก ทำให้ดูไปแล้วงุนงง เกิดอาการเอ๋อ+เบลอ แง่งๆๆ เพราะกำลังสับสนกับตัวละครวีอันเนื่องจาก.. อย่างที่บอกไปค่ะ ตอนที่เห็นตัวอย่างหนังเมื่อปีที่แล้ว เราเห็นวีในนั้นและในสายตาเรา วีเท่มาก แต่พอวีเล่นโผล่มา พูดๆบทกวีเลยงงว่าไอ้วีนี่มันยังไงกันวะ =[]=" และเมื่อได้มีโอกาสดูในยูบีซีอีกเป็นครั้งที่สอง ก็เลยตั้งใจว่าจะอ่านซับไทยแบบไม่ให้พลาดสายตาไปทุกประโยคเลย.. ซึ่ง.. ผลออกมาว่า

อึ้ง ทึ่งมากกว่าเดิมอีกค่าา =[]=" เพราะซับในยูบีซีใช้คำไทยยากจริงๆ เหมือนอ่านไทยแล้วสมองต้องหยุดคิดนิดนึงเพื่อแปลเป็นไทยอีกที และที่สำคัญไปกว่านั้นนน คนแปลใช้คำที่ขึ้นต้นด้วยตัวพยัญชนะ ว. แหวนเกือบทุกประโยค แทนคำที่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะVเยอะมากเค่อะ OAo" อ๊าก สกรีมมม คนแปลสามารถมากๆ โฮกกก ลงทุนจริงๆแฮะ เพราะคงต้องใช้เวลาเยอะกว่าจะนั่งหาหรือคิดศัพท์ไทยที่ขึ้นต้นด้วยว.แหวนและให้เข้ากับคำที่ขึ้นต้นด้วยVในบทพูดของตัวแสดงให้ได้(เราคิดว่างั้นนะ) แต่ตอนที่ดูยูบีซีครั้งแรกนั้นกลับจำไม่ได้ เพราะกำลัง.. เหวอกับตัวพระเอก อ่านซับไม่ทันแล้วก็ไม่ได้สังเกตอะไรเลย กร้ากก แต่พอมาครั้งที่สองกลับเห็นค่ะ (กรี๊ดอีกรอบ) ไม่นึกเลยว่าจะสรรหาคำไทยยากที่ขึ้นต้นด้วยว.แหวนมาใส่จนได้ กร้ากก ออกมายังกะวรรณศิลป์ แง่งๆๆๆ แต่อนิจจาที่จำซับตอนนั้นไม่ได้เล้ย(ใครจะไปจำได้ล่ะ =[]=") โฮกก ประทับใจในซับไทยของยูบีซีมากมาย.. แต่พอเริ่มดูหลังๆไปกลับชอบซับในแผ่นมากกว่า สรุปแล้วชอบซับไทยของยูบีซีตอนแนะนำตัวของวีมากค่า เอิ๊ก~

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Evey : Are you like a crazy person?

V : I'm quite sure they will say so.

(กรี๊ดด แค็ปภาพนี้ วีเท่โคตรร เหมือนคาวบอยเลย โฮ้ๆ)

.

แล้วก็ ที่ถูกใจอีกอย่างก็คือ~~~ เขาแปลให้วีใช้คำเรียกตัวเองว่า'ผม' อันนี้ชอบมากๆเง้อ อิอิ XD โดยเฉพาะตอนทำอาหารเช้าให้อีวี่ย์นะ อีวี่ย์พูดอะไรมา วีก็ตอบ ครับ ครับ.. ครับผม 555+ อ่านแล้วมันดูน่ารักเสียจริ๊งง (ต่างจากฮาวล์ในฉบับไทยที่พูดแบบนี้แล้วรู้สึกตะหงิดๆ-A-")

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

.

กระนั้นก็ตาม มีบางอย่างในเรื่องนี้ที่ยูบีซีทำเราฉุนคือ.. ดูๆไปจนถึง.. ฉากที่แวเลอรี่ยืนตากผ้าแล้วพบกับรู้ธที่เดินฝ่าผ้าโบกสะบัดบนราวตากมา.. จากนั้น.. มันก็ตัดไป! อะไรฟะ ตัดไปสักคืบหนึ่ง โผล่มาตอนที่มีข่าวสงครามในทีวี... อ้ากก ไอ้บ้า ตอนดูครั้งแรกไม่เห็นมีตัดเติดอะไรเลย อย่าตัดตอนอีวี่ย์จุ๊บวีเด็ดขาดนะเฟ้ยยย ฮึ่ยๆ (และก็ไม่ตัดจริงๆด้วย >_< โฮ่ๆ)

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

ตรงนี้เราขำมาก ที่ครีดี้ด่านี่ไม่มีในแผ่นนะ มีแต่ในยูบีซี แปลได้ถูกใจมาก กร้าก (ในแผ่นครีดี้แค่โพล่งอุทานว่า'ให้ตาย')

.

วีผู้เก่งกล้าและบ้าบิ่น

เท่โคตร <3 ชอบตอนวีควงมีดกับเวลาสู้มากๆเลยค่า โฮ้ๆ แถมยังแข็งแกร่ง+ถึกอีกต่างหาก 555+ สมน้ำหน้าพวกทหารของครีดี้ กร้ากๆ ยิงวีไป60กว่านัดยังยืนได้ อึ้งกัน เลยตายกันเป็นแถบ เลือดกระฉูด (สงสัยว่าทำไมมันไม่สาดมาโดนหน้ากากวีบ้างนะ เอิ๊กๆ)

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

ชอบตอนวีบุกตึกBTN สถานีโทรทัศน์ใหญ่ด้วย วีสดจริงๆเลย โฮ่ๆๆ พี่แกเด็ดมาก กร้ากๆ คิดได้ง้ายยเพื่อเข้าไปเปิดซีดีของตัวเองพูดปลุกใจประชาชี ชอบบ>_< แอบขำด้วยที่ให้อีวี่ย์แต่งตัวเป็นยังกะตุ๊กตาไปถ่วงเวลาพระลิลลี่แมน 555+ วีนี่ยังไงกันนะ เอิ๊กๆ ชุดอื่นไม่มีให้ใส่แล้วเหรออ

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

(ชอบอีวี่ย์ขณะถอนสายบัวจังง่ะ ย่อสวยย >w<)

แล้วก็ตอนวีกระโดดบนหลังคาโบสถ์ เป็นอีกฉากหนึ่งที่กรี๊ดมาก โฮกก น่าจะมีอย่างนี้อีกในเรื่องสักฉากหรือสองฉากนะ เท่ง่ะ >w<

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

.

วีเป็นสุภาพบุรุษ

นอกจากวีจะสุภาพบุรุษกับอีวี่ย์แล้ว(อาจไม่นับตอนที่วีทรมานเธอในคุก) วียังสุภาพกับคนอื่นด้วยย วีต้องการแก้แค้นทุกคนที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการทดลองที่คุกลาร์คฮิล หมอชันสูตรศพเซอร์ริชที่เคยมีส่วนก็เป็นหนึ่งในบัญชีล้างแค้นของวีด้วย

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

แต่การมาเยือนของวีกลับให้ความรู้สึกนุ่มนวล(ที่ถึงแม้จะหลอนนิดๆ แบบว่าสะดุ้งตื่นมามีใบหน้าแสยะยิ้มสีขาวลอยอยู่ตรงมุมห้องมืดๆ =[]=") ไม่เหมือนที่ฆ่าคนอื่นๆ เพราะการปรากฏตัวของวีคือความน่าสะพรึงกลัวของคนๆนั้น หุๆ แต่ความตายที่วีมอบให้เธอมันสะเทือนใจและเศร้าอย่างไรบอกไม่ถูก เอิ๊กๆ >_<

โฮ่ เขียนพอแล้ว แต่ก็ยังมีรูปอีกหลายรูปในเรื่องนี้ที่อยากเอามาลงอีกจังง เอิ๊กๆ ทุกครั้งที่ดูก็รู้สึกเสียดายที่วีกับอีวี่ย์ไม่ได้คู่กัน แงๆๆ U__U เป็นอีกคู่เศร้าๆที่เราชอบ แต่ในหนังสือการ์ตูน เรารู้สึกว่าความรักของวีกับอีวี่ย์เหมือนพ่อลูกกันมากกว่านะ^^' หรือไม่ก็คงเป็นครูกับลูกศิษย์อย่างที่เขาพูดกันในฟอรั่มเกี่ยวกับv for vendetta

Credit; VFV screencaps by spikesbint at community angelfish_icons, livejournal.com

ปล. อ้าก เหงื่อแตกพลั่ก! เมื่อกี้กดโพสต์ไปทำไมที่พิมพ์มามันสลับมั่วไปหมดเลยฟระ แง่งๆๆๆ


edit @ 2007/07/21 20:09:46

Gedo Senkiที่เทศกาลหนังเวนิส, ปฏิทินจิบลิ2007 และ..กล่องนม(?) หุๆๆ ^.^

คลิกๆๆ~~~

เว็บมาสเตอร์GhibliWorld.comได้ไปที่อิตาลีมา เพื่อไปดูGedo Senkiที่เทศกาลหนังเวนิสและตอนนี้เขาก็กลับมาแล้ว~~(เขาบอกว่าเขาได้มีโอกาสพบกับโกโระ มิยาซากิกับโปรดิวเซอร์โทชิโอะ ซุสุกิ>_< เขายังมีบทสัมพาทย์ของเขากับคุณโกโระด้วย ซึ่งเขาจะเอามาลงในอัพเดทหน้าพร้อมกับคำวิจารณ์ที่เขาได้ดูเรื่องนี้ด้วย)

 

ฮือๆๆ อยากได้ปฏิทินง๊าๆๆ o(>'<)o!! เจ๋งๆๆ โดยเฉพาะGedo Senki เพราะยังไม่เคยดู(อยากเห็นภาพในปฏิทินจังง่า)

-------------------------------

 

ในที่สุดก็มีครบสักที Earthsea...

ณ ร้านคิโนะคุนิยะ

เล่ม1ค่ะ >< A Wizard of Earthsea เกี่ยวกับลุงเก๊ดตอนเดะๆ กลายมาเป็นพ่อมดผู้ยิ่งใหญ่ ว่าแต่ว่าหน้าปกนี่... มันเหมือนในตัวอย่างหนังEarthseaที่ฉายที่ช่องฮอลมาร์คเลยนิหน่า..-*- เหง่อๆๆ เคยเห็นในวิดีโอคลิปจากScifi.com นี่คงเป็นหน้าปกเวอร์ชั่นหนึ่งที่ใช้พวกโปสเตอร์จากหนังอะไรทำนองนี้มาทำเป็นหน้าปก-*- แต่ก็อยากได้หน้าปกแบบทั่วๆไปนา.. แต่ที่ขายไม่มีแฮะ (: )

เรื่องนี้จะพยายามอ่าน >< (ทอล์คกิ้งดิกก็ไม่มี มีแต่ดิก-*-)รอคิวอ่านเรื่องฮาวล์รอบสองจบก่อนง่ะearthseaเล่ม2ที่ตั้งใจว่าจะอ่านต่อหลังจากฮาวล์ ตอนนี้คงต้องหยุดไปอ่านเล่ม1นี้แทน =_=" (สำหรับฮาวล์ ตอนนี้อ่านติดๆขัดๆแทบไม่กระเตื้องเลย ใกล้จะสอบแล้ว เดือนหน้านี้เองT^T)

 

 

เล่ม 6 จ้า..

หน้าปกคล้ายกับเล่ม5จัง ><


edit @ 2006/09/08 19:30:51

free counters