Favourites

hayao

เพลงอนิเมเรื่องใหม่ล่าสุดของมิยาซากิค่ะ เรื่อง Gake no ue no Ponyo ที่จะฉายในหน้าร้อนปี 2008 เคยอัพเกี่ยวกับเรื่องนี้ไปครั้งหนึ่ง คลิก

Gake no ue no Ponyo Theme song 
From ghibliworld

Ponyo Ponyo Ponyo sakana no ko
Aoi umi kara yatte kita
Ponyo Ponyo Ponyo fukurannda
Manmaru onaka no onna no ko
Peta-peta pyon-pyon
Asitte iina kakechao
Migi-migi-bun-bun
Otetewa iina tunaijao

Anoko to haneru to kokoro mo odoruyo
Paku-paku chu-gyu, paku-paku chu-gyu
Anoko ga daisuki

Makkakka no Ponyo Ponyo Ponyo sakana no ko
Aoi umi kara yatte kita
Ponyo Ponyo Ponyo fukurannda
Manmaru onaka no onna no ko 

แปลเป็นอังกฤษค่ะ รู้สึกว่าเว็บมาสเตอร์เขาจะแปลเองนะ^^
Ponyo Ponyo Ponyo, it's a fish kid
It came from the blue ocean
Ponyo Ponyo Ponyo,
She is a round bellied girl
Peta-peta pyon-pyon
How nice to have feet! I'll try to run!
Migi-migi-bun-bun
How nice to have hands! I'll try to hold hands with!

When I jump with her, my heart dances along
Paku-paku chu-gyu, paku-paku chu-gyu
I love her so much!

Ponyo Ponyo Ponyo, it's a fish kid in red
It came from the blue ocean
Ponyo Ponyo Ponyo,
She is a round bellied girl

(จริงๆแล้วข่าวนี้ค่อนข้างนานแล้ว แต่ก็ขุดมาอัพ เพราะรู้สึกห่างร้างจิบลิไปนาน =[]=" อ้าก.. )

โดยเพลงนี้ร้องโดยนักร้องดูโอ ทาคากิ ฟุจิอาโอกะและโอยะ ฟุจิมากิ วัย 55 ปี ทั้งสองคนเลย ร้องคู่กับเด็กหญิงอีก 1 คน วัย 8 ขวบ ชื่อนาโซมิ โอฮาชิค่ะ และมิยาซากิขอให้โจเอะ ฮิไซชิ(กรี๊ด ลุงเจ้าเก่า)มาช่วยแต่งทำนองเพลงสนุกๆหน่อย ส่วนเนื้อเพลงก็ได้คัตสึยะ คนโดเป็นคนแต่ง

ช้าไปนิด(เช่นเคย) >< แต่ก็.. มาแล้ว เอามาเป็นบางส่วนนะคะ

จากghibliworld อนิเมเรื่องใหม่ของฮายาโอะ มิยาซากิได้ถูกประการอย่างเป็นทางการแล้ว โดยมีชื่อว่า Gake no ue no Ponyo หรือ พนโยะบนหน้าผา เรื่องนี้จะถูกฉายในหน้าร้อนปี 2008 เรื่องที่มิยาซากิแต่งขึ้นเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นกับโซสุเกะ เด็กชายวัย 5 ขวบกับเจ้าหญิงปลาทอง 'พนโยะ' ที่อยากเป็นมนุษย์ วัยเด็กตอน 5 ขวบของโกโระ มิยาซากิลูกชายของเขา ถูกเลือกให้เป็นแบบอย่างของตัวละครหลักโซสุเกะนี้ เรื่องที่สำคัญในอนิเมของมิยาซากิเป็นสิ่งที่ดูเหมือน พ่อ แม่ และหน้าผา โทชิโอะ ซุสุกิบอกว่าเกือบ70-80%ของอนิเมมีทะเล เป็นความท้าทายของผู้กำกับที่ว่าพวกเขาจะทำทะเลและคลื่นของมันยังไงด้วยการวาดด้วยมือเปล่า

(เห็นบอกๆว่าลุงจะถอนตัว แต่ดูเหมือนว่าลุงจะไม่หยุดXDD! สู้ตายค่า)

โกโระ มิยาซากิที่ถูกมิยาซากิผู้พ่อคัดค้านอย่างแรงในการกำกับอนิเมเรื่องแรกของเขา gedo senkiที่ถูกวิจารณ์ซะแต่ก็ประสบความสำเร็จเงียบๆเรื่องนี้ถูกเขียนไว้ในบันทึกฟิล์มญี่ปุ่นปี 2006 ได้ที่สามของบ็อกซ์ออฟฟิศโดยรวมทั้งหมดของญี่ปุ่นประธานและผู้อำนวยการสร้างของสตูดิโอจิบลิก็รับรองว่าโกโระจะกำกับอนิเมอีกในอนาคต พร้อมด้วยการแข่งกันนิดๆ มิยาซากิคงต้องรู้สึกกระตือรือร้นมากกว่าเดิมที่จะทำอนิเมที่ยอดเยี่ยมอีกเรื่องของเขา

การตามล่าสถานที่ในเรื่อง Gake no ue no Ponyo เริ่มขึ้นเรียบร้อยแล้วในปี 2006 เมื่อทีมงานของสตูดิโอจิบลิไปหาตำแหน่งที่ตั้งใกล้ๆกับโกเบ สตอรี่บอร์ดอนิเมใหม่ของเขาถูกระบายด้วยสีน้ำ ซึ่งเป็นอะไรที่หายาก แม้แต่กับสตูดิโอจิบลิก็ไม่ค่อยเห็นสตอรี่บอร์ดสีอย่างนี้บ่อยมากนัก การผลิตนี้เริ่มขึ้นมาราวๆต้นเดือนตุลาคม 2006 ถ้าอนิเมจะถูกฉายในหน้าร้อนปี 2008 ระยะเวลาการผลิตนี้จะราวๆ 20 เดือนซึ่งจะมากกว่าเรื่อง Spirited Away และ Howl's Moving Castle

- - - - - - - - - - - - - - - - -

วันนี้ดูเหมือนเราเป็นบ้าจริงๆเลย-*-

ปล. ง่วงงงงง

edit @ 18 Oct 2007 21:40:48 by [EniledA]-’๐

free counters