Favourites

books

quote2: ปราสาทของฮาวล์

posted on 24 Apr 2007 15:55 by adeline in HowlsMovingCastle

ขอบคุณextramiraclelightสำหรับโค้ดเลยเอ้าท์นะคะ^^ ตอนนี้โอเคแล้ว~~ คงเหลือแต่ปรับสีลิงค์อะไรนิดหน่อย แต่กลัวจริงๆ มันจะพังอีกหรือเปล่านะ

อ่านฮาวล์จบแล้ววว หุๆๆ >< อย่างที่ออบอก รู้สึกว่าฉบับไทยที่ฮาวล์พูดครับๆตลอดมันกวนเท้าจริงๆด้วย ผิดจากที่อ่านฉบับอังกฤษแล้วรู้สึกฮาวล์ปากร้ายนะ.. เหอๆๆๆ

ลองquoteเล่นๆใน HMC ฉบับไทย(ไม่มีสปอยหรอกนะคะ)^^ ใครอยากquoteด้วยเชิญเลยจ้า :D จากฉบับอังกฤษก็ได้เหมือนกันน่อ

----------

"ใช่สิครับ คุณยายกำลังสอดรู้สอดเห็น" ฮาวล์พูด "คุณนี่เป็นหญิงแก่ที่จุ้นจ้านที่สุด ชอบออกคำสั่งอย่างร้ายกาจ และรักความสะอาดเกินจำเป็น ควบคุมตัวเองบ้างสิครับ คุณยายกำลังทำให้พวกเราลำบากไปตามๆกัน"

.

"ข้าเกลียดพวกขี้แย" คาลซิเฟอร์พูด "พวกนั้นชอบมาร้องห่มร้องไห้บนตัวข้า ข้าชอบให้เขาโกรธมากกว่า"

.

(ตอนที่ผมของฮาวล์เปลี่ยนสีเป็นสีขิง) "จบเห่แล้ว! เลวร้ายมาก น่าขยะแขยง"

.

ฮาวล์ : ฉันจะไปนอน แล้วก็คงจะตายอยู่ข้างบนนั้น

.

"บางครั้ง.." ฮาวล์พูดอย่างตำหนิ "คุณก็เหมือนเมแกนไม่มีผิด"

"บางครั้ง.." โซฟีตอบ "ฉันก็เข้าใจว่าทำไมเมแกนถึงทำแบบนั้น"

.

คาลซิเฟอร์หัวเราะคิกคัก "ข้าไม่เคยเห็นใครถูกกำจัดออกไปได้รวดเร็วเท่านี้มาก่อนเลย"

.

"ฉันขอสาปส่งเสื้อสีเทา-แดงเลือดหมูตัวนั้น" โซฟีพูด "ฉันไม่เชื่อว่าฉันจะเป็นคนที่หลงเสน่ห์มันเข้าเสียเองหรอก"

.

"ไปนอนเสียไป นายทึ่ม" คาลซิเฟอร์พูดอย่างง่วงงุน "นายเมาแล้ว"

"ใครเมา ฉันรึ" ฮาวล์พูด "ฉันรับรองได้เลยเพื่อนว่าฉันไม่มีวันเมา" เขาลุกยืนและไต่ขึ้นบันได มือคอยจับผนังราวกับกลัวว่ามันจะหนีไปถ้าเขาไม่คอยแตะไว้ ประตูห้องก็ดูจะคอยขยับหนีเขา "จะแกล้งกันไปถึงไหน" ฮาวล์ร้องเมื่อเขาเดินชนผนัง "ความไม่ซื่อต่างหากที่จะเป็นทางรอดของผม" เขาเดินชนผนังอีกหลายครั้งในตำแหน่งไม่ซ้ำเดิม ก่อนจะค้นพบประตูห้องนอนและทิ้งตัวกระแทกเปิดเข้าไป โซฟีได้ยินเสียงเขาล้มและบ่นว่าเตียงเลื่อนหนีเขาไป (/me อนาถฮาวล์ตอนนี้จริงๆ =_=)

.

"พ่อมดฮาวล์" พ่อมดซุลลิมานพูด "ผมต้องขอโทษที่พยายามจะกัดคุณบ่อยๆ ตามปกติแล้วผมไม่เคยคิดฝันที่จะฝังเขี้ยวลงไปในเนื้อของเพื่อนร่วมชาติหรอกนะ" (/me หมายความว่าไงง่ะ หรือว่า.. เอ่อ.. เวลส์จงเจริญอย่างนั้นรึ?)

อ่านจบแย้ว~

คาสเซิ่ลอินดิแอร์ >O< เรื่องราวที่ต่อจากHowl's Moving Castle

ยังมีเมืองหนึ่งชื่อบาซาร์ในZanzibที่ปกครองโดยสุลต่าน>.< ยังมีพ่อค้าหนุ่มขายพรมคนหนึ่งชื่ออับดุลลาห์ผู้ชอบนอนฝันกลางวันเรื่อยเปื่อย แล้ววันหนึ่งก็มีคนแปลกหน้ามาขายพรมวิเศษให้ แล้วพรมนี้ก็พาอับดุลลาห์ไปยังสวนดอกไม้ และได้ปิ๊งเจ้าหญิงFlower-in-the-Night ต่อมาเจ้าหญิงก็ถูกดยินน์ที่น่ากลัว(ตัวมีปีกบนหน้าปกง่า)ลักพาตัวไป เหอๆ อับดุลลาห์ก็เลยต้องออกเดินทางพร้อมกับพรมวิเศษเพื่อไปช่วยเจ้าหญิงกลับมา ต้องเจอกับอุปสรรคภยันตรายต่างๆ และได้พบกับจินนี่ในขวดขี้โมโห(น่าร้ากXD)และ.......อิๆๆ สนุกมากมายXD เรื่องนี้ตัวละครเยอะดีและก็มีหลายคู่ด้วยฮี่ๆๆแต่กว่าที่เรื่องจะมาเจอกับตัวละครในhowl's moving castleจริงๆก็เลยครึ่งเล่มไปหน่อยแล้ว

แนะนำตัวละครบางตัวจ้า

อับดุลลาห์- พ่อค้าขายพรมรูปหล่อ ผู้มีไหวพริบดีและพูดจาไพเราะ>.< ชอบนอนฝันกลางวันอยู่ในร้านและต้องการอยู่ห่างๆจากญาติๆที่เขาเกลียดชังอ่านแล้วชอบอับดุลมากๆ ตามหาเจ้าหญิง>_<

เจ้าหญิงFlower-in-the-Night - เจ้าหญิงผู้งดงามที่อับดุลลาห์ตกหลุมรัก และสิ่งที่ทำให้เขาประทับใจเธอก็คือสติปัญญาอันเฉลียวฉลาดของเธอ พ่อของเธอคือสุลตานแห่งซานซิบที่ต้องการให้เธอแต่งงานกับเจ้าชายแห่งโอชินสถานผู้น่าเกลียด

ทหารชาวStrangia - 555 ลุงทหารชาวสแตรนเกียผู้มากด้วยประสบการณ์ พ่ายแพ้จากศึกสงครามระหว่างประเทศสแตรนเกียกับอินการีเพราะฝ่ายอินการีได้เปรียบเนื่องจากในกองทัพมีพ่อมดวังหลวงอยู่สองคน(กรี๊ด ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าใครเนอะ) เหอๆๆ ลุงเท่มากเป็นตัวละครที่เรากรี๊ดสุดในเรื่อง

จินนี่ - จินนี่ขี้โมโหในขวดก้นป่องน่าร้ากก กร๊ากๆๆ

อยากดูเรื่องอลาดินนนน!!คิดถึงงงT^Tอับดุลลาห์กับflower-in-the-nightน่าร้ากกทำให้เรานึกถึงอลาดินกับจัสมินง่า กรี๊ด ขี่พรมวิเศษ><

A Whole New World


edit @ 2007/01/12 18:37:54

free counters