Favourites

Ghibli

เพลงอนิเมเรื่องใหม่ล่าสุดของมิยาซากิค่ะ เรื่อง Gake no ue no Ponyo ที่จะฉายในหน้าร้อนปี 2008 เคยอัพเกี่ยวกับเรื่องนี้ไปครั้งหนึ่ง คลิก

Gake no ue no Ponyo Theme song 
From ghibliworld

Ponyo Ponyo Ponyo sakana no ko
Aoi umi kara yatte kita
Ponyo Ponyo Ponyo fukurannda
Manmaru onaka no onna no ko
Peta-peta pyon-pyon
Asitte iina kakechao
Migi-migi-bun-bun
Otetewa iina tunaijao

Anoko to haneru to kokoro mo odoruyo
Paku-paku chu-gyu, paku-paku chu-gyu
Anoko ga daisuki

Makkakka no Ponyo Ponyo Ponyo sakana no ko
Aoi umi kara yatte kita
Ponyo Ponyo Ponyo fukurannda
Manmaru onaka no onna no ko 

แปลเป็นอังกฤษค่ะ รู้สึกว่าเว็บมาสเตอร์เขาจะแปลเองนะ^^
Ponyo Ponyo Ponyo, it's a fish kid
It came from the blue ocean
Ponyo Ponyo Ponyo,
She is a round bellied girl
Peta-peta pyon-pyon
How nice to have feet! I'll try to run!
Migi-migi-bun-bun
How nice to have hands! I'll try to hold hands with!

When I jump with her, my heart dances along
Paku-paku chu-gyu, paku-paku chu-gyu
I love her so much!

Ponyo Ponyo Ponyo, it's a fish kid in red
It came from the blue ocean
Ponyo Ponyo Ponyo,
She is a round bellied girl

(จริงๆแล้วข่าวนี้ค่อนข้างนานแล้ว แต่ก็ขุดมาอัพ เพราะรู้สึกห่างร้างจิบลิไปนาน =[]=" อ้าก.. )

โดยเพลงนี้ร้องโดยนักร้องดูโอ ทาคากิ ฟุจิอาโอกะและโอยะ ฟุจิมากิ วัย 55 ปี ทั้งสองคนเลย ร้องคู่กับเด็กหญิงอีก 1 คน วัย 8 ขวบ ชื่อนาโซมิ โอฮาชิค่ะ และมิยาซากิขอให้โจเอะ ฮิไซชิ(กรี๊ด ลุงเจ้าเก่า)มาช่วยแต่งทำนองเพลงสนุกๆหน่อย ส่วนเนื้อเพลงก็ได้คัตสึยะ คนโดเป็นคนแต่ง

ไม่ได้อัพพวกนี้มานานแล้ว เลยขอลงบ้างหน่อยง่า= =" 

ข่าวจาก www.nausicaa.net

ข่าวจิบลิของเยอรมัน ดีวีดีWhisper of the Heartจะออกในวันที่ 26 พฤศจิกายน โดยมีชื่อในภาษาเยอรมันว่า Stimme des Herzens

และเรื่อง Tales from Earthsea จะฉายในโรงภาพยนต์เยอรมันในวันที่ 8 พฤศจิกายนภายใต้ชื่อของหนังว่า Die Chroniken von Erdsee

edit @ 18 Oct 2007 19:36:38 by [EniledA]-’๐

free counters